Это выражение первоначально означало совсем не то, что сейчас. Эта фраза восходит к древнему способу излечивать раны, обрабатывая их ножом и прижигая огнем; отсюда возникло изречение древнегреческого врача Гиппократа: «Что не исцеляет лекарство, что не может исцелить железо, то исцеляется огнем».
- «Огнем и мечом».
Позднее, у римских поэтов первого в. до н.э. выражение «огнем и мечом» получило значение: уничтожать неприятеля мечом и пожарами.
Кстати
Огнём и мечом может означать:
— Огнём и мечом — крылатая фраза, известная с античных времён.
— «Огнём и мечом» — исторический роман польского писателя Генрика Сенкевича.
— «Огнём и мечом» — исторический польский минисериал, снятый режиссёром Ежи Гофманом.
— «Огнём и мечом» — японский анимационный телесериал Gun Sword, локализованный на русский под таким названием.
— «Огнём и мечом» — стратегия в реальном времени, разработанная болгарской студией Haemimont Games и выпущенная PAN Interactive в 1999 году под оригинальным названием Tzar: Burden of the Crown. Локализована на русский под названием «Огнём и мечом».
— «Mount & Blade. Огнём и мечом» — компьютерная ролевая игра из серии Mount & Blade.
— «Огнём и мечом: Total War» — мод к стратегической компьютерной игре Rome: Total War.
Комментарии закрыты.